1
00:01:01,000 --> 00:01:13,000


2
00:01:14,660 --> 00:01:19,900
<i>Joseon သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘ၀ကို ချစ်သည်။
Sage Hong Sam Nom မှ သတိမထားမိပါ။</i>

3
00:01:24,490 --> 00:01:29,170
မင်းကို လိုက်ရှာရတဲ့ အကြောင်းရင်းက...

4
00:01:30,550 --> 00:01:37,259
အင်း၊ အဲဒါ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ မကြာသေးမီက၊
တကယ်ကို ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

5
00:01:37,260 --> 00:01:41,379
ထူးထူးခြားခြား လုပ်ပြပြီး ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူစေတယ်။

6
00:01:41,380 --> 00:01:44,699
"အမိုက်စား" လို့ ဆိုလိုတာလား...?

7
00:01:44,700 --> 00:01:50,279
ကြောင်စီစီနဲ့ လမ်းလျှောက်ရင်း ခေါင်းကို နံရံကို ဆောင့်ကန်လိုက်တယ်။

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,569
အရက်သောက်လေ့မရှိသူ။

9
00:01:52,570 --> 00:01:57,860
အရင်က တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးတဲ့ လက်သီးထိုးပွဲတွေမှာ ဝင်ပြိုင်တယ်။

10
00:01:59,510 --> 00:02:04,839
ကြားသောအခါ ဒေါသ ထွက်တတ်၏။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ဖော်ပြခြင်းရှိပါသလား။

11
00:02:04,840 --> 00:02:06,780
မှန်တယ်!

12
00:02:09,270 --> 00:02:12,389
ဘာပဲလုပ်လုပ် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! ဒါဟာ ထိုက်တန်တဲ့ အချစ်တစ်ခုပါ။

13
00:02:12,390 --> 00:02:16,069
သူငယ်​ချင်း​တွေ​ကြောင့်​ သူတကယ်​စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရမှာ
ဘယ်သူက သူ့ကိုတားဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

14
00:02:16,070 --> 00:02:19,079
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

15
00:02:19,080 --> 00:02:22,439
အချစ်ရေးမှာ မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့ ပညာရှင်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

16
00:02:22,440 --> 00:02:25,730
မင်းက တကယ်ပဲ မင်းနာမည်ကြီးနေတာပဲ!

17
00:02:27,180 --> 00:02:32,020
ငါ... အလေးအနက်... ငါလို မခံစားရဘူး။
ဒီဒုက္ခကြောင့် အသက်ရှင်နေရတာ၊

18
00:02:34,330 --> 00:02:36,269
...အဲဒီမိန်းမကြောင့်။

19
00:02:36,270 --> 00:02:39,629
ရပါတယ်။ နားလည်နိုင်လောက်ပါတယ်။

20
00:02:39,630 --> 00:02:45,629
အချစ်ကို ဝန်ခံပြီး သေတဲ့အထိ ကြိုးဆွဲချ သတ်ခဲ့တာ မရှိပါဘူး။

21
00:02:45,630 --> 00:02:47,500
ဒါဆို...

22
00:02:49,450 --> 00:02:51,780
မင်းရဲ့သတ္တိကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

23
00:02:59,460 --> 00:03:01,489
လမ်းလျှောက်သွားနေတာလား။

24
00:03:01,490 --> 00:03:05,950
♬ <i>လာပါ Darling။</i> ♬

25
00:03:07,060 --> 00:03:08,840
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

26
00:03:14,410 --> 00:03:16,980
သတိထားပြီး ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။

27
00:03:17,860 --> 00:03:22,190
မင်းကိုမပေးဘူးတဲ့ ဒီမိန်းမ
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ သံမဏိနှလုံးသားရှိတယ်။

28
00:03:22,860 --> 00:03:24,969
သံမဏိ?

29
00:03:24,970 --> 00:03:30,259
ငါဆိုလိုသည်မှာ <i>အဲဒါ</i> သူ့နှလုံးသားကို ဖြတ်သန်းရခက်လိမ့်မယ်။

30
00:03:30,260 --> 00:03:33,249
ဒီလိုဆိုရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

31
00:03:33,250 --> 00:03:36,419
ဆယ်ရက်လောက် ဘာမှ မလုပ်နဲ့။

32
00:03:36,420 --> 00:03:39,449
စောင့်မနေနဲ့ နင်ငါ့ကိုဒီလို ထာဝရမေ့သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

33
00:03:39,450 --> 00:03:42,633
မိန်းမဆိုတာ မရှိဘူး။
စပ်စုလိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

34
00:03:42,645 --> 00:03:45,839
အမြဲဖြစ်ဖူးသူ
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျောက်သွားတယ်။

35
00:03:45,840 --> 00:03:49,120
ထို့နောက် ဆယ်ရက်မြောက်နေ့တွင်...

36
00:04:13,810 --> 00:04:15,869
Miss နင် ဘယ်နေရာမှာ နာကျင်နေလဲ။

37
00:04:15,870 --> 00:04:17,960
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

38
00:04:21,860 --> 00:04:23,509
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

39
00:04:23,510 --> 00:04:26,539
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

40
00:04:26,540 --> 00:04:28,980
ဒီလိုမျိုးတွေ ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။

41
00:04:40,960 --> 00:04:44,449
မဟုတ်ဘူး! ဒါတွေအားလုံးကို နောင်မှာ ငါပိတ်ဆို့မယ်။

42
00:04:44,450 --> 00:04:47,609
ပြုတ်ကျတာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။
အကိုင်းအခက်၊ မင်းဆီ ဦးတည်ပျံသန်းနေတဲ့ ကျောက်တုံး၊

43
00:04:47,610 --> 00:04:52,210
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို လက်ညိုးထိုးပြရင် အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါပိတ်ဆို့မယ်။

44
00:04:57,710 --> 00:04:59,350
အတိအကျ...

45
00:05:00,810 --> 00:05:05,660
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်လောက်က မင်းဘယ်ကို ပျောက်သွားတာလဲ။

46
00:05:41,590 --> 00:05:44,879
<i>Hwaseong မှ မိန်းကလေး<br> Geonsoon မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး</i>

47
00:05:44,880 --> 00:05:46,059
<i>ကျွန်ုပ်တို့သတိမထားမိခဲ့သော Joseon အချစ်ဇာတ်လမ်း</i>

48
00:05:46,060 --> 00:05:49,209
<i>တိမ်များကဆွဲထားသော လရောင်</i>

49
00:05:49,210 --> 00:05:56,180
<i>EPISODE 1- လရောင်ကံကြမ္မာ</i>

50
00:06:03,040 --> 00:06:06,690
ဘုန်းကြီး နိုးပြီလား။

51
00:06:08,460 --> 00:06:11,519
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။ ငါကြောက်တယ်။
အခြေအနေက အရမ်းအရေးတကြီးဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

52
00:06:11,520 --> 00:06:13,509
မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်

53
00:06:13,510 --> 00:06:17,950
ဝင်သွား! ဝင်သွား! ဝင်သွား! ဝင်သွား! ဝင်သွား! သွား! သွား! သွား! သွား! သွား!

54
00:06:31,410 --> 00:06:33,599
- ဘုရင်မင်းမြတ်သည်... <br> - ကြေညာရန် မလိုအပ်ပါ။

55
00:06:33,600 --> 00:06:36,620
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။

56
00:06:41,390 --> 00:06:43,089
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

57
00:06:43,090 --> 00:06:46,349
မှန်တယ် ဝန်ကြီး။

58
00:06:46,350 --> 00:06:48,464
မင်း နံပါတ်တစ်ခုကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
“အရုဏ်ဦးတွင် နိုးထခြင်း” စာအုပ်များ၊

59
00:06:48,476 --> 00:06:50,759
ညဘက်အိပ်ရင် သတိထားပါ။"
(<I>ကွန်ဖြူးရှပ်ပညာရှိတစ်ဦး၏ ပြောကြားချက်)</i>

60
00:06:50,760 --> 00:06:52,259
မင်းမှတ်မိလား

61
00:06:52,260 --> 00:06:54,029
အဲဒါ "gye myeong ee oh." "ထလော့
မနက်မိုးလင်းရင် ကြက်တွန်နဲ့။"

62
00:06:54,030 --> 00:06:57,689
တစ်သံနဲ့ နိုးလာတဲ့အခါ
ကြက်ဖ၊ ဒါဆို "gwan jool ui gwan"

63
00:06:57,690 --> 00:07:01,269
လျှော်ဖွပ်မည်ဟု ဆိုလိုသည်။
သင်၏ဆံပင်နှင့်အဝတ်အစား။

64
00:07:01,270 --> 00:07:05,679
စာအုပ်တွေဖွင့်ပြီး ပညာရှိတွေရဲ့ စကားကို သင်ယူပါ။

65
00:07:05,680 --> 00:07:08,069
'ဘူဂျာ ဂျေးဝါ၊ အန်းဂျွန်ဟိုဆောင်း'

66
00:07:08,070 --> 00:07:12,540
ကွန်ဖြူးရှပ်သည် သူ့နေရာတွင် ရှိနေသော်လည်း Anja မှာ အခြားနေရာတွင် ရှိနေသည်။

67
00:07:13,590 --> 00:07:15,339
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

68
00:07:15,340 --> 00:07:17,839
(အိမ်ရှေ့မင်းသား လီယောင်း)<br>ပထမအချက်
မနက်ခင်းမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ထားပါ။

69
00:07:17,840 --> 00:07:20,969
နှိမ့်ချသော စိတ်ထားဖြင့် ပညာရှိ၏ စကားကို ရင်ဆိုင်လော့။

70
00:07:20,970 --> 00:07:23,509
ဒါ တပည့်တာဝန်။

71
00:07:23,510 --> 00:07:25,979
ဟုတ်တယ် အိမ်ရှေ့မင်းသား လုပ်သင့်တယ်။

72
00:07:25,980 --> 00:07:29,329
ဒါကို မှန်တစ်ချပ်လို အမြဲတွေးပါ။

73
00:07:29,330 --> 00:07:32,119
နှုတ်ကပတ်တော်ကို နှလုံးသွင်းလော့။

74
00:07:32,120 --> 00:07:35,420
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားပါ့မယ် အရှင်ဘုရား။

75
00:07:37,720 --> 00:07:41,329
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို ကြည့်ရတာ အံအားသင့်နေတယ်။

76
00:07:41,330 --> 00:07:44,120
ငါ့နှလုံးသားကို လုံခြုံစေတယ်။

77
00:08:03,200 --> 00:08:06,010
လောကမှာ ဘာ၊

78
00:08:13,850 --> 00:08:16,589
'So Hak' စာအုပ်ထဲမှာ မင်းကိုးကား၊

79
00:08:16,590 --> 00:08:19,180
'မှန်ကန်စွာ ၀တ်ဆင်ပါ' ဟူသည် အဘယ်နည်း။

80
00:08:21,650 --> 00:08:23,929
အခွင့်အလမ်းအားဖြင့်

81
00:08:23,930 --> 00:08:29,170
အခွင့်အလမ်းအားဖြင့်။ မင်းငါ့ကိုလှောင်ပြောင်နေတာလား။
'So Hak' အကြောင်း မေးခွန်းမေးနေသလား။

82
00:08:33,580 --> 00:08:34,639
<i>ဒါကဘာလဲ။</i>

83
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
<i>ဟေး!</i>

84
00:08:41,720 --> 00:08:43,729
"ဟာ" ဆိုတဲ့ စာလုံးကို ဒီမှာ ၃ လုံး ရေးထားတယ်။
အချိန်အတိအကျ။<BR><I>HA- ရယ်သံ</i>

85
00:08:43,730 --> 00:08:45,209
<i>HA-HA- စာရေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
လူတွေက ရယ်တဲ့အခါ အသံထွက်တယ်။</i>

86
00:08:45,210 --> 00:08:49,360
မြေပြင်ကစားအဖွဲ့မှ ရုပ်သေးပြနေသလား။
ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။

87
00:08:52,960 --> 00:08:55,089
ယူလာပါ။

88
00:08:55,090 --> 00:08:57,070
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

89
00:09:26,340 --> 00:09:31,279
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သေဒဏ်ပေးလိုက်ပါ။

90
00:09:31,280 --> 00:09:35,499
အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်ကို သေဒဏ်ပေးတော်မူပါ။

91
00:09:35,500 --> 00:09:38,780
အဲဒီ အသုံးမကျတဲ့ကောင်။

92
00:09:50,010 --> 00:09:53,220
Kim Heon (ဝန်ကြီးချုပ်၊ ဘုရင်မကြီး၏ဖခင်)

93
00:09:58,300 --> 00:10:02,779
ဆရာ့ကို သင်ပေးတဲ့အတိုင်း လိုက်လုပ်နေတယ်။

94
00:10:02,780 --> 00:10:05,679
ချည်နှောင်ထားသလို ခံစားရတယ်။

95
00:10:05,680 --> 00:10:09,229
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး၊ ငါကသာ...

96
00:10:09,230 --> 00:10:12,979
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကိုယ့်ကျောင်းသားကို သင်ပေးရမယ်။

97
00:10:12,980 --> 00:10:17,020
ဟန်ဆောင်ရုံနဲ့ သင်ပေးလို့ မရဘူး။

98
00:10:19,060 --> 00:10:21,359
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။

99
00:10:21,360 --> 00:10:23,460
အလေးအနက်ထား...

100
00:10:25,740 --> 00:10:27,539
နောက်နေတာလား။

101
00:10:27,540 --> 00:10:34,230
ဘယ်လိုလဲ ဆရာ၊ အဲဒါ
မထင်မှတ်ထားတဲ့ လေပြင်းတွေရဲ့ အပြစ်။

102
00:10:36,120 --> 00:10:40,259
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

103
00:10:40,260 --> 00:10:44,400
စက္ကူက ကောင်းကင်ကို ပျံနေတယ်... စက္ကူလေယာဉ်။

104
00:10:59,780 --> 00:11:01,269
Sam Nom

105
00:11:01,270 --> 00:11:04,980
Ahjusshi ဒီနေ့ မင်းစီးပွားရေးကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

106
00:11:07,270 --> 00:11:09,489
ဒီလူငယ်လေးအတွက် ဘာများစိတ်ရှုပ်စရာကြီးလဲ။

107
00:11:09,490 --> 00:11:12,619
ဟေ့၊ ဈေးလမ်းက သူ့နာမည်ကို မင်းမသိဘူးလား။

108
00:11:12,620 --> 00:11:15,829
ကောင်းစွာမွေးဖွားလာသူများနှင့် ကြီးမြတ်ရန် မွေးဖွားလာသူများ။

109
00:11:15,830 --> 00:11:20,930
အရာရာကို ငွေနဲ့လုပ်မယ့်သူတွေ။
ပေါင်းလိုက်ပါ၊ သူက Sam(=THREE) Nom။

110
00:11:46,640 --> 00:11:50,619
<i>Asummons Recruiting EUNUCH- ဝင်ပေါက်ပေါ်ရှိ ငွေ 10 ကြိုး</i>

111
00:11:50,620 --> 00:11:55,340
ငွေ 10 ပြားဆိုရင် ဘယ်လောက်လဲ။
အကြွေးဆပ်ပြီးရင် ကျန်ခဲ့မှာလား။

112
00:11:56,220 --> 00:11:59,060
နန်းတော်... ပဏ္ဍုက်?

113
00:12:12,070 --> 00:12:14,048
ချက်ချင်းထဖို့ လိုတယ်။
အနံ့ခံရင်

114
00:12:14,060 --> 00:12:16,129
ဆေး၏ရနံ့။ ဘယ်လိုလဲ။
လှည့်ကြည့်လို့ရမလား

115
00:12:16,130 --> 00:12:20,051
မင်းသောက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။
လူရိုင်းတွေအတွက် ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

116
00:12:20,063 --> 00:12:23,859
ငါတို့စားဖို့တောင် ပေးသေးတယ်။
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ ဆိုးသော ငါ။

117
00:12:23,860 --> 00:12:27,169
ဖေဖေ၊ အဲဒီလို မဖြစ်ပါနဲ့ အိပ်ရာထသည်!

118
00:12:27,170 --> 00:12:32,269
ငါမင်းကို တားဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

119
00:12:32,270 --> 00:12:36,359
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးဖြင့်ဆက်နွယ်နေပါသလား သို့မဟုတ် မိသားစုအမွေကို မျှဝေပါသလား။

120
00:12:36,360 --> 00:12:39,079
ငါ့အပေါ်၌ အဘယ်တွယ်တာမှု ရှိသနည်း။
မင်း ဒီအတိုင်း ထားမသွားဘူးလား။

121
00:12:39,080 --> 00:12:43,240
ဩ၊ လေးလေးနက်နက်! ဘယ်သွားလို့ရမလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
ထွက်သွားဖို့ မင်းဆက်ပြောနေတာလား။

122
00:12:43,260 --> 00:12:45,839
မင်းက ငါ့ကို လမ်းဘေးမှာ လာရွေးရင် မင်းလိုတယ်။
အဆုံးတိုင်အောင် ငါ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်လော့။

123
00:12:45,840 --> 00:12:49,400
တာဝန်မကျေဘူး။
အကြွေးတွေ စုနေတာပဲ မဟုတ်လား။

124
00:12:50,490 --> 00:12:53,619
မင်းပိုက်ဆံရှာမယ်ပြောတယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားသောမိခင်ကို ရှာဖွေရန် ထွက်သွားပါ။

125
00:12:53,620 --> 00:12:58,329
ဘယ်အချိန်ထိ အသက်ရှင်မှာလဲ။
ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်နေတာလား။ ဟင်?!

126
00:12:58,330 --> 00:13:00,759
-ထပ်...! <br> -Sam Nom မင်းအထဲမှာရှိလား။

127
00:13:00,760 --> 00:13:02,410
ဟုတ်တယ်!

128
00:13:03,130 --> 00:13:07,440
အသုံးမကျတဲ့အရာတွေကို မပြောပါနဲ့။ သောက်သင့်၏။
မြန်မြန်ဆေးပြီး ထဖို့စဉ်းစားပါ။

129
00:13:09,070 --> 00:13:11,060
Ra On

130
00:13:16,400 --> 00:13:18,369
မခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

131
00:13:18,370 --> 00:13:21,249
ကျွန်တော်က Sam Nom ပါ။ Hong Sam Nom

132
00:13:21,250 --> 00:13:29,460
တစ်နေ့နေ့ ပြန်လာမလာဘူးဆိုရင်
ပျော်နေမယ်။ ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား ?

133
00:13:30,800 --> 00:13:35,250
ငါပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

134
00:13:41,790 --> 00:13:44,880
ဆရာကြီး Sam Nom ရောက်လာပြီ။

135
00:13:51,660 --> 00:13:54,860
လာပြီလား

136
00:13:57,870 --> 00:14:00,779
အဲဒီအဝတ်အစားတွေက ဘာလဲ။

137
00:14:00,780 --> 00:14:06,049
ငါလုပ်ထားတာပါ။ အဲဒါဘယ်လိုလဲ? ဒါတွေက
စစ်ပွဲတွင် ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ရန် အဝတ်အစားများ

138
00:14:06,050 --> 00:14:08,799
တောထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့အချိန်၊
ငါက မြက်ပင်လား မသိဘူး။

139
00:14:08,800 --> 00:14:12,119
မြက်ပင်သည် ငါဖြစ်၏။

140
00:14:12,120 --> 00:14:16,620
ဟုတ်တယ်...အဲဒါပဲ။ အကြောင်းပြန်စာက ဘယ်လိုလဲ။

141
00:14:21,640 --> 00:14:28,940
ဝတ်မှုန်ကူးမှာလားဆိုပြီး စိတ်ပူတယ်။
ပန်းတွေက ငါ့ကို ဓာတ်မတည့်မှု ဖြစ်စေတယ်။

142
00:14:29,960 --> 00:14:32,509
ကဲ ဘာပြန်ဖြေချင်လဲ။

143
00:14:32,510 --> 00:14:33,939
ဘာကောင်းပါလိမ့်။

144
00:14:33,940 --> 00:14:36,869
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို အရင်ပြောပြရမယ်။

145
00:14:36,870 --> 00:14:41,069
ငါ မင်းကို စာရေးဖို့ပဲ ကူညီပေးတာပါ။
ငါက လိမ်ပြောတတ်သူ မဟုတ်ဘူး။

146
00:14:41,070 --> 00:14:43,370
R - မှန်တယ်။

147
00:14:44,150 --> 00:14:46,999
တခြားကစားသမားတွေနဲ့အတူ ကျွန်တော် ဒီကနေ ထွက်ခွာသွားမှာပါ။

148
00:14:47,000 --> 00:14:49,899
ဘယ်အချိန်အထိ စာတွေကြည့်ရမလဲ။

149
00:14:49,900 --> 00:14:52,440
စာလုံးတွေကိုသာ မကြည့်တော့ရင်?

150
00:14:53,960 --> 00:14:56,430
မဆုံချင်ဘူးလား?

151
00:14:57,830 --> 00:15:01,589
ဟေး... ဆုံဖို့ မစဉ်းစားဘူးလား။

152
00:15:01,590 --> 00:15:04,780
ဟုတ်ပါတယ် ငါ...

153
00:15:07,070 --> 00:15:10,659
<i>ပုလဲနက်နှင့်တူသော သင့်မျက်လုံးများ။</i>

154
00:15:10,660 --> 00:15:13,879
<i>လခြမ်းနှင့်တူသော နှာတံချွန်။</i>

155
00:15:13,880 --> 00:15:17,050
ကြက်သွေးရောင်နှုတ်ခမ်းသည် သလဲသီးနှင့်တူသည်။

156
00:15:22,250 --> 00:15:24,140
ဘယ်သူလဲ?

157
00:15:25,510 --> 00:15:27,463
ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
ညီမလေးကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

158
00:15:27,475 --> 00:15:29,479
လိမ်ညာတာမျိုးတွေနဲ့
ဝက်တွေတောင် မစားဘူး။

159
00:15:29,480 --> 00:15:31,159
မသိဘူး သခင်မလေး။<br><i>မင်းသမီး
MYEONG EUN- လီယောင်ရဲ့ ညီမလေး</i>

160
00:15:31,160 --> 00:15:33,755
စာကိုပဲပြန်ယူခဲ့တယ်။
သဘောတူထားသည့်အချိန်နှင့်

161
00:15:33,767 --> 00:15:36,679
နေရာ။<br><i>မင်းသမီး Myeong Eun-
Lee Yeong ၏ ညီမငယ်</i>

162
00:15:36,680 --> 00:15:39,280
အမှန်ပဲ၊ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

163
00:15:43,020 --> 00:15:46,479
ဒီနွေဦးရာသီမကုန်ခင် တွေ့ဆုံဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

164
00:15:46,480 --> 00:15:52,070
Mokmyeon တောင်ပေါ်က သစ်ပင်အောက်မှာ မင်းကို စောင့်လို့ ရမလား။

165
00:15:54,610 --> 00:15:56,289
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

166
00:15:56,290 --> 00:15:58,730
မဟုတ်ဘူး...

167
00:15:59,560 --> 00:16:03,279
ဒါဆို Myeong Eun က ဘာပြောချင်လဲ။

168
00:16:03,280 --> 00:16:05,579
ဟုတ်လား?

169
00:16:05,580 --> 00:16:09,139
အိုး...အဲဒါဆို သူမ အပြင်မထွက်ရဘူး။

170
00:16:09,140 --> 00:16:10,849
အပြင်ထွက်ချင်ပေမယ့်...

171
00:16:10,850 --> 00:16:12,809
အိမ်ရှေ့မင်းသား တားမြစ်သည်...

172
00:16:12,810 --> 00:16:15,279
သူမငါ့ကိုအပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

173
00:16:15,280 --> 00:16:18,569
အကြောင်းပြန်မှု မရရှိခဲ့ဘူးလား။

174
00:16:18,570 --> 00:16:21,199
ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

175
00:16:21,200 --> 00:16:23,230
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

176
00:16:33,850 --> 00:16:39,279
ခုတော့ အရှေ့ပိုင်း (နန်းရှေ့မင်းသား) ကို ဘာကြောင့် သိပြီလဲ။
မဏ္ဍပ်ကို Bottom Pavilion ဟုခေါ်သည်။

177
00:16:39,280 --> 00:16:42,599
သူတို့က ငါတို့ကို အလုပ်လုပ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ လစာမပေးဘူး။
သုံးညဆိုင်းဆက်တိုက်။

178
00:16:42,600 --> 00:16:46,290
ပဲစေ့ကို ဆွဲထုတ်ချင်လိုက်တာ
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အောက်ခြေမှပေါက်သည်။

179
00:16:46,900 --> 00:16:49,149
အောက်ခြေကို ဆက်သွားပါ။

180
00:16:49,150 --> 00:16:54,630
ငါစားဖို့ကြိုးစားနေချိန်မှာ အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါ အခုပဲ ပဲပင်ပေါက် စားနေတယ်။

181
00:16:59,860 --> 00:17:02,210
အဲဒါက တကယ်ကို လွန်လွန်းတယ်။

182
00:17:03,250 --> 00:17:07,989
ဒါကြောင့် ကြက်သွန်ဖြူ နဲ့ ကြက်သွန်နံ့ မထွက်အောင်၊
ငါတို့ ဒီဟင်းလျာတွေ စားနေတာ၊

183
00:17:07,990 --> 00:17:13,149
ခါးသောဆေးကို ဝါးစားပါ။
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။

184
00:17:13,150 --> 00:17:18,069
ထက်မြက်တဲ့သူရှိရင် ကျောရိုးရှိတယ်။
တပ်သားသစ်များကြား၊ သူ့ကို ငါ့လမ်းကို စေလွှတ်လော့။

185
00:17:18,070 --> 00:17:22,329
မဟုတ်ရင် ဒီနန်းတော်က ငါတို့ ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ကြီးတယ်။

186
00:17:22,330 --> 00:17:24,689
- Eunuch Jang။ ပဏ္ဍုဂျန်။
- ဟုတ်တယ်!

187
00:17:24,690 --> 00:17:26,759
မကောင်းဘူး! ဘုရင်ကြီး...

188
00:17:26,760 --> 00:17:27,919
ဘုန်းကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

189
00:17:27,920 --> 00:17:31,299
နန်းတွင်းဝတ်လုံကို ဖယ်ရှားပြီး မြို့တော်သို့ ကြွတော်မူသည်။

190
00:17:31,300 --> 00:17:34,440
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်၊ မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်... မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

191
00:17:49,930 --> 00:17:51,970
ဟေး!

192
00:17:54,620 --> 00:17:56,199
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

193
00:17:56,200 --> 00:17:58,870
Bu Won Gun (=QUEEN'S FATHER) ကိုသွားမေးလိုက်ပါ။

194
00:18:00,290 --> 00:18:01,789
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

195
00:18:01,790 --> 00:18:04,250
ငါ မင်းကို Bu Won Gun ကို မေးခိုင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ် ။

196
00:18:08,980 --> 00:18:12,879
Aigoo ချိုမြိန်တဲ့ပန်းကို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

197
00:18:12,880 --> 00:18:18,549
ဒါပေမယ့် ဒီငါးဥပုပ်ရဲ့ အရသာကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။

198
00:18:18,550 --> 00:18:22,249
မင်း ဘယ်လောက်တောင် ယုတ်မာရဲတာလဲ။

199
00:18:22,250 --> 00:18:24,119
မင်းဘယ်မှာနေလဲ မင်းကဘယ်သူလဲ

200
00:18:24,120 --> 00:18:29,189
ဟေ့ မင်းကဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊ ငါ့ကို စော်ကားမော်ကားပြောနေတာ။

201
00:18:29,190 --> 00:18:31,960
မင်းကလွဲလို့ ငါကလွဲလို့ တခြားမဟုတ်ဘူး...!

202
00:18:33,190 --> 00:18:36,069
မင်းအရင်ဖြေလိုက်ပါ ၊

203
00:18:36,070 --> 00:18:40,809
ငါကလွဲလို့ တခြားသူမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီ့နန်းတော်လမ်းမှာ။

204
00:18:40,810 --> 00:18:42,524
အခန်းထဲက ဘယ်သူသွားတာလဲ။
ဘယ်ဘက်၊ အခန်း

205
00:18:42,536 --> 00:18:44,189
ညာဘက်၊
ဘယ်ဘက် ပြီးရင် ညာဘက်၊

206
00:18:44,190 --> 00:18:47,089
နောက်တစ်ခုက အဲဒီကြီးမားတဲ့ အောက်ခြေမှာ
(အရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မင်းသား) မဏ္ဍပ်။

207
00:18:47,090 --> 00:18:49,489
ခဏနေ။

208
00:18:49,490 --> 00:18:53,639
အခု ငါ မင်းကို ကြားတာနဲ့

209
00:18:53,640 --> 00:18:56,590
ငါလည်းအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။

210
00:19:01,510 --> 00:19:03,410
ဖေဖေ?

211
00:19:04,450 --> 00:19:06,889
အိမ်ရှေ့မင်းသား?

212
00:19:06,890 --> 00:19:11,782
ဒီလူယုတ်မာလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
လေ့လာမှုတွေ လုပ်သင့်တယ်။

213
00:19:11,794 --> 00:19:15,850
မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
နန်းတော်အပြင်ဘက်မှာ

214
00:19:19,050 --> 00:19:21,360
ပါဝင်ပါရစေ။

215
00:19:23,680 --> 00:19:25,830
မင်း!

216
00:19:27,010 --> 00:19:30,660
မင်းက ဘုရင်နဲ့ အိမ်ရှေ့မင်းသားကို လှောင်ပြောင်ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိသလဲ၊

217
00:19:34,060 --> 00:19:36,080
... အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်သေးလား။

218
00:19:37,050 --> 00:19:40,639
မင်းကို ဒရမ်သမားလို့ ခေါ်သင့်တယ်။

219
00:19:40,640 --> 00:19:43,849
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။
လက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊

220
00:19:43,850 --> 00:19:46,850
မင်းဗုံပေါ်က ကျိုးနေတဲ့ကြိုးကို ပြင်သင့်တယ်၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

221
00:19:51,760 --> 00:19:57,160
ဒီမနက် ကောင်းကောင်းချိတ်ထားတယ်၊ ဘာပြောနေတာလဲ။

222
00:19:59,900 --> 00:20:03,829
Aigoo ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

223
00:20:03,830 --> 00:20:07,120
မင်းရုတ်တရက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

224
00:20:08,590 --> 00:20:09,480
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

225
00:20:09,481 --> 00:20:11,210
ဖယ်လိုက်ပါ။

226
00:20:12,170 --> 00:20:13,189
ဒါကိုဝတ်ပါ။

227
00:20:13,190 --> 00:20:15,489
"မင်းအဝတ်​​တွေချွတ်​ပြီးငါ့ကိုဝတ်​​ပေး"

228
00:20:15,490 --> 00:20:18,359
သူပြောတာလား။ သူ စိတ်တွေ တုန်လှုပ်နေတဲ့အခါ၊

229
00:20:18,360 --> 00:20:20,919
ငါတို့သခင်ငယ် s-s-s-ထစ်ထစ်။

230
00:20:20,920 --> 00:20:22,149
T-t-မှန်တယ်။

231
00:20:22,150 --> 00:20:25,840
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် အဝတ်အစားက ဘာလဲ။

232
00:20:27,320 --> 00:20:30,609
မင်းသွားရမယ်... တောင်ကြီး...

233
00:20:30,610 --> 00:20:34,129
မင်း Mokmyeon ကို သွားရမယ်။
ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း တောင်ကြီးအစား၊

234
00:20:34,130 --> 00:20:35,230
အင်း။

235
00:20:36,580 --> 00:20:39,620
ဟင့်အင်း၊ တွေ့ဆုံဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ စာတစ်စောင် ရခဲ့ပါသလား။

236
00:20:40,290 --> 00:20:41,980
ဇ-ဇ-သူမ

237
00:20:43,430 --> 00:20:47,089
- s-status...<br>- သူမရဲ့ အဆင့်အတန်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မြင့်တယ်။

238
00:20:47,090 --> 00:20:49,339
အရာအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ သူ့အစား မင်းသွားခိုင်းတယ်။

239
00:20:49,340 --> 00:20:50,540
အင်း။

240
00:20:52,890 --> 00:20:54,539
ပြီးအောင်လုပ်မလား။

241
00:20:54,540 --> 00:20:57,059
ခဏနေ ငါမင်းအတွက် စာရေးတယ်။

242
00:20:57,060 --> 00:21:00,869
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေ ပါနေတယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ်
ထိုမေတ္တာစာထဲတွင် ရိုးသားခဲ့သည်။

243
00:21:00,870 --> 00:21:02,319
ငါမှားခဲ့တာလား။

244
00:21:02,320 --> 00:21:05,249
အဲ့ဒါအပြင် မင်းအစား ငါထွက်သွားတယ်ဆိုကြပါစို့။

245
00:21:05,250 --> 00:21:07,409
မြင့်မြတ်တဲ့လူကို အတုယူဖို့ ပြောနေတာလား။

246
00:21:07,410 --> 00:21:09,929
သြော်၊ ဖမ်းမိရင်၊

247
00:21:09,930 --> 00:21:12,409
ငါသေမယ်!

248
00:21:12,410 --> 00:21:15,939
Sam Nom ဟော-ဇ-ဒီမှာ၊ ဒါယူ။

249
00:21:15,940 --> 00:21:18,630
M-ပိုက်ဆံ! မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အလဟသ မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာစေမယ်။

250
00:21:18,700 --> 00:21:20,700
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

251
00:21:24,190 --> 00:21:26,339
မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ

252
00:21:26,340 --> 00:21:28,180
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး!

253
00:21:33,190 --> 00:21:36,769
ဟင့်အင်း၊ လူတွေနဲ့ မကစားသင့်ဘူး။
ပိုက်ဆံနဲ့ ဒီလို ခံစားချက်မျိုးပေါ့ ဆရာကြီး၊

254
00:21:36,770 --> 00:21:39,370
- ဒါပဲဝတ်ရမှာလား။<br>-Y-y-ဟုတ်၊ ဟုတ်၊

255
00:22:01,290 --> 00:22:05,680
မင်းကို အဝေးကနေပဲ စောင့်ကြည့်ပြီး

256
00:22:06,500 --> 00:22:10,060
ငါ့ ကို ဖုံးကွယ် ဖို့ လမ်း မရှိဘူး
ငါတို့ နီးနေပြီ ဆိုတော့ နှလုံးသားတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေတယ်။

257
00:22:19,800 --> 00:22:23,179
အရွက် 100 ပို့ပြီးရင်
အထီးကျန်ဆန်တဲ့ စာတွေ

258
00:22:23,180 --> 00:22:26,979
မင်းကိုမတွေ့ရတာနဲ့ ငါကျေနပ်နိုင်စရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။

259
00:22:26,980 --> 00:22:31,160
ငါ့မျက်လုံးတွေက မင်းကိုကြည့်တာနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

260
00:22:32,210 --> 00:22:34,400
သူ့အသံက ကောင်းတယ်...

261
00:22:48,400 --> 00:22:51,789
<i>ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
နွေဦး၏ မြူခိုးများကဲ့သို့ မျှတပါသလား။</i>

262
00:22:51,790 --> 00:22:54,260
<i>ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာ ဘာကြောင့် အဲဒီ့မေတ္တာစာ ပါတာလဲ။</i>

263
00:22:55,250 --> 00:22:58,799
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး။</i>

264
00:22:58,800 --> 00:23:04,500
<i>တစ်စုံတစ်ဦးကို ချစ်ရဲခြင်း၏ အပြစ်အတွက်
ခွင့်မလွှတ်သင့်ပါဘူး။</i>

265
00:23:10,400 --> 00:23:15,190
ရာထူးဘယ်လောက်မြင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
မိန်းမက ယောက်ျားပဲ၊

266
00:23:18,060 --> 00:23:20,000
<i>ဒါက အားလုံးမဟုတ်ဘူး!</i>

267
00:23:38,020 --> 00:23:40,700
အတော်လေး လွမ်းဆွတ်စရာကောင်းတဲ့ ကဗျာပါ။

268
00:23:43,850 --> 00:23:47,090
အထူးသဖြင့် ဒီအပိုင်းမှာ ကျွန်တော် မျက်ရည်ကျတယ်။

269
00:23:51,560 --> 00:23:53,030
မသိဘဲ။

270
00:24:00,300 --> 00:24:04,620
မျက်ရည်ကျတဲ့အခါ ငိုပါ။

271
00:24:05,340 --> 00:24:06,369
ဘာလဲ?

272
00:24:06,370 --> 00:24:11,440
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက် တားမြစ်ထားတဲ့ နေရာကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
ချစ်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။</i>

273
00:24:12,530 --> 00:24:16,100
အခုအဆင်ပြေပါတယ်၊ အားလုံးနားလည်ပါတယ်။

274
00:24:18,590 --> 00:24:20,809
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တောင်းဆိုခဲ့တာလဲ။

275
00:24:20,810 --> 00:24:23,360
ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသေချာသိတယ်။

276
00:24:25,800 --> 00:24:28,039
အတူမနေနိုင်တဲ့ နှစ်ယောက်၊

277
00:24:28,040 --> 00:24:30,280
လက်ခြေကို ချည်နှောင်ထားသော်လည်း၊

278
00:24:30,800 --> 00:24:33,630
လှုပ်ရှားနေတဲ့ နှလုံးကို ဘယ်လို ရပ်တန့်နိုင်မလဲ။

279
00:24:35,360 --> 00:24:37,730
ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

280
00:24:38,670 --> 00:24:41,409
မင်းကို လေးလေးနက်နက်ချစ်တဲ့ ငါ့နှလုံးသား

281
00:24:41,410 --> 00:24:43,360
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာပဲ...

282
00:24:43,870 --> 00:24:46,151
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းကိုပြောပြချင်တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

283
00:24:47,850 --> 00:24:51,870
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်နေတာ သေချာပါတယ်။</i>

284
00:24:52,590 --> 00:24:55,169
ငါတို့ဒီမှာ မလုပ်သင့်ဘူး။

285
00:24:55,170 --> 00:24:58,019
ဒီနေ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အစွဲတွေကို မေ့လိုက်ကြရအောင်

286
00:24:58,020 --> 00:25:02,390
နက်နဲစွာ မြှုပ်နှံမယ့် အမှတ်ရစရာတစ်ခု လုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားအတွင်း၌

287
00:25:05,770 --> 00:25:08,100
နေ့လည်စာစားရအောင်။

288
00:25:12,840 --> 00:25:14,420
ကြိုဆိုပါတယ်

289
00:25:16,830 --> 00:25:19,359
ကောင်းလိုက်တာ၊ လူမိုက်၊

290
00:25:19,360 --> 00:25:21,960
မင်းဘာလုပ်နေလဲကြည့်။ အားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

291
00:25:23,820 --> 00:25:27,499
ဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ထမင်းပန်းကန်လုံးစွပ်ပြုတ်က အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

292
00:25:27,500 --> 00:25:33,070
ဒီမှာ ပိုင်ရှင်က သူကြီးတစ်ယောက်
အရင်တုန်းက တော်ဝင်နန်းတော်အတွက် ထမင်းချက်တယ်။

293
00:25:35,050 --> 00:25:38,209
ဒီလို သူတောင်းစားနဲ့တူတဲ့ လူယုတ်မာတွေ ဘယ်နှစ်ချပ်၊
ကင်မ်ချီ နဲ့ မျက်နှာတွေ ပွက်ပွက်ဆူနေသလား ။

294
00:25:38,210 --> 00:25:40,190
****** လူယုတ်မာတွေ ငါပဲ လုပ်သင့်တယ်။

295
00:25:42,490 --> 00:25:44,780
မင်းရယ်​​နေတာလား?! မင်းက အမိုက်စား လူယုတ်မာတွေလား။

296
00:25:45,520 --> 00:25:48,009
အဖွား၊ မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေကို အရမ်းရက်စက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

297
00:25:48,010 --> 00:25:50,119
ကြမ်းတမ်းလွန်းသလား? ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အခုပဲ မင်းက လူယုတ်မာလား?

298
00:25:50,120 --> 00:25:53,189
ရောင်းဖို့ကျန်သေးတယ် **** အဲဒါ ငါပဲ လုပ်သင့်တယ်!

299
00:25:53,190 --> 00:25:55,960
အိုး၊ မင်းမျက်နှာကို ထမင်းနဲ့ အုပ်လိုက်။

300
00:26:00,670 --> 00:26:04,460
မင်းရယ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းကဘာလဲ
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ကျိန်စာတွေကို နားထောင်နေသလား။

301
00:26:04,470 --> 00:26:06,719
-မင်းနောက်နေတာလား။<br>-ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

302
00:26:06,720 --> 00:26:09,339
အမလေး၊ မင်းအရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

303
00:26:09,340 --> 00:26:11,239
အဲဒီကျိန်စာက ဘယ်လိုလဲ။

304
00:26:11,240 --> 00:26:13,241
အဲဒါ ချစ်ခင်မှုပါ။
သင့်အကြောင်းတွေးစေတယ်။

305
00:26:13,253 --> 00:26:15,449
အဖွားနှင့် ရနံ့
လူတွေဒီမှာနေနေကြတာ။

306
00:26:15,450 --> 00:26:18,599
အဘွားက ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မစဲဖူးဘူး။

307
00:26:18,600 --> 00:26:21,099
ဟုတ်လား?

308
00:26:21,100 --> 00:26:22,705
ကဲ့ရဲ့ခံရတာကော
မင်းအဘိုးအတွက်

309
00:26:22,717 --> 00:26:24,499
အခန်းငယ်များထံမှ ရယူသည်။
စာလုံးတစ်ထောင် မှားနေပါသလား။

310
00:26:24,500 --> 00:26:25,809
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

311
00:26:25,810 --> 00:26:28,630
အသက်အရွယ်အရ ကျွမ်းကျင်လာခဲ့တယ်။
သုံးယောက်ဆိုတော့ ငါဘယ်လိုမှားရနိုင်မလဲ။

312
00:26:30,400 --> 00:26:33,229
အဲဒီအခါ ရေစိုပြီး ရိုက်ခံရတာကော
အိပ်ယာခင်းတွေက ညလယ်မှာလား။

313
00:26:33,230 --> 00:26:35,249
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

314
00:26:35,250 --> 00:26:40,420
ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင် ဘယ်သူကမှ မရှိဘူး။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ငါ့ကိုထိနိုင်တယ်။

315
00:26:48,400 --> 00:26:51,909
အခု ကျွန်တော်ကြည့်လိုက်တော့ မင်းက တော်တော့်ကို တော်တဲ့ပညာရှင်ပဲ။

316
00:26:51,910 --> 00:26:53,289
အမိုက်စား ပညာရှင်လား။

317
00:26:53,290 --> 00:26:54,599
ဟုတ်ကဲ့။

318
00:26:54,600 --> 00:26:57,289
ရှိခဲ့တဲ့လူတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးတဲ့ အသုံးအနှုန်းပါ။
ရွှေဇွန်းနှင့် ပိုးထည်များဖြင့် မွေးဖွားသည်။

319
00:26:57,290 --> 00:27:01,549
ပန်းတစ်ပွင့်လို တရွရွနှင့် အဖိုးတန်စွာ မွေးမြူထားသည်။

320
00:27:01,550 --> 00:27:03,309
ပန်း...

321
00:27:03,310 --> 00:27:05,199
ငါအဲဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။

322
00:27:05,200 --> 00:27:06,859
ဂရုမစိုက်ဘူး?

323
00:27:06,860 --> 00:27:10,329
ယောက်ျားတွေက ကြမ်းပြီး ကြမ်းတယ် လို့ ပြောရမယ့် စည်းကမ်းမရှိပါဘူး။

324
00:27:10,330 --> 00:27:13,559
ပန်းတွေလို သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ လှပတဲ့ အမျိုးသားတွေလည်း ရှိတယ်။

325
00:27:13,560 --> 00:27:14,989
ငါက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

326
00:27:14,990 --> 00:27:18,330
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ငါပြောမယ်။

327
00:27:21,400 --> 00:27:24,709
ဟေ့ မင်း ****** လူရှုပ်။ ပြီးသွားရင်တော့ stuffing ပေါ့။
မင်းရဲ့မျက်နှာတွေ၊ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပြီး လမ်းပျောက်လိုက်၊

328
00:27:24,710 --> 00:27:27,329
မင်းက သူတောင်းစားလို လူယုတ်မာပဲ။ ငါပဲ လုပ်သင့်တယ်-

329
00:27:27,330 --> 00:27:31,399
ဒီကောင်ကိုကြည့်စမ်း၊ မင်းငါ့ကို ဒီလောက်ကြည့်ရဲတာလား။

330
00:27:31,400 --> 00:27:33,940
ဒီမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်...

331
00:27:48,990 --> 00:27:51,269
ကဲ ထမင်းစား။

332
00:27:51,270 --> 00:27:53,319
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

333
00:27:53,320 --> 00:27:55,530
ကင်ချီသည် ထမင်းပန်းကန်လုံးနှင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

334
00:28:03,140 --> 00:28:04,580
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

335
00:28:06,560 --> 00:28:09,409
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

336
00:28:09,410 --> 00:28:11,040
ဒါကို အရင်ဆုံး ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

337
00:28:11,930 --> 00:28:13,320
ခဏနေ။

338
00:28:16,730 --> 00:28:20,259
ငါပြောချင်တာက မင်းဗိုက်ဆာရင် ငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။

339
00:28:20,260 --> 00:28:23,850
အဲဒီအထဲက ဘယ်လိုမှ မကိုက်နိုင်ဘူး။
အဖိုးတန် ထမင်းပန်းကန်လုံး စွပ်ပြုတ်မထွက်ခင် ?

340
00:28:28,170 --> 00:28:31,379
မင်းဒီမှာလုပ်လို့မရဘူး...

341
00:28:31,380 --> 00:28:35,730
ကျွန်တော် ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။
မင်းကိုဖမ်းဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို အမိန့်ပေးမယ့်အစား

342
00:28:36,410 --> 00:28:41,889
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသား ထောင့်စွန်းတွင်၊
သင်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်၏။

343
00:28:41,890 --> 00:28:46,319
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။
အဲဒီ မေတ္တာစာထဲမှာ မိန့်ခွန်းပြော၊

344
00:28:46,320 --> 00:28:50,060
ပြီးတော့ မင်းဟာ သနားစရာကောင်းတဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို လုပ်နေတာလား။

345
00:28:50,890 --> 00:28:53,160
မင်းကို ဘယ်လိုသတ်စေချင်တာလဲ။

346
00:28:54,200 --> 00:28:55,550
ဘာလဲ?

347
00:28:56,480 --> 00:28:58,590
ဘယ်လို သနားစရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်လဲ။

348
00:28:59,340 --> 00:29:02,729
ငါ<i>သေချာပါတယ်</i> မြင့်မြတ်သူတစ်ယောက်ပါ။

349
00:29:02,730 --> 00:29:05,690
မေတ္တာစာနဲ့ အရာအားလုံးဟာ ရိုးသားခဲ့တယ်။

350
00:29:09,220 --> 00:29:10,850
ဟုတ်လား?

351
00:29:15,360 --> 00:29:17,029
လမ်းပြပါ။

352
00:29:17,030 --> 00:29:20,070
မင်းဘယ်အိမ်ထောင်လဲဆိုတာ ငါ့မျက်လုံးနဲ့ကြည့်ရမယ်။

353
00:29:23,120 --> 00:29:24,410
သွားတော့။

354
00:29:25,730 --> 00:29:27,640
မင်းဟာ စိုးရိမ်စရာ ပိုးမွှားတစ်ကောင်ပါ။

355
00:29:40,680 --> 00:29:43,369
ဒီကောင်က သစ္စာရှိမုဆိုးမ မုဆိုးမနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။

356
00:29:43,370 --> 00:29:47,800
နင်ငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
ယောက္ခမ ယောက်ျားနဲ့ ပြေးမလား

357
00:29:48,560 --> 00:29:50,260
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

358
00:29:50,300 --> 00:29:55,000
သူတို့ကိုချက်ချင်းဖမ်း။ သူတို့ကို ချက်ချင်းဖမ်း။

359
00:30:08,020 --> 00:30:10,130
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

360
00:30:14,470 --> 00:30:17,750
ဩော်.. ခေတ်မမီဘူး။ ဘာလို့ လာနှုတ်ဆက်ကြတာလဲ။

361
00:30:38,400 --> 00:30:42,949
ဒါက ဘယ်လို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အပြုအမူမျိုးလဲ။

362
00:30:42,950 --> 00:30:48,269
ဟိုမှာ နေရောင်ခြည်တွေက ရိုင်းစိုင်းတယ်။
ထိုရောင်ခြည်များသည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး ပူလောင်သောကြောင့်၊

363
00:30:48,270 --> 00:30:52,780
လှပတဲ့ မျက်နှာကို ထိခိုက်မှာ စိုးရိမ်တယ်။

364
00:31:04,500 --> 00:31:09,590
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမိန်းမပျိုလေးအတွက် မင်းဘယ်သူတွေ စိတ်ပူနေမှာလဲ။

365
00:31:11,390 --> 00:31:13,230
မိန်းမပျိုလား?

366
00:31:14,210 --> 00:31:18,190
လှပတဲ့မျက်နှာ

367
00:31:19,730 --> 00:31:21,360
ငါ့အကြောင်း ငါပြောနေတာ။

368
00:31:30,720 --> 00:31:34,029
-လူတစ်ယောက်ရဲ့စကားကို ဘာလို့မယုံနိုင်ရတာလဲ။<br>-မြန်မြန်သွား။

369
00:31:34,030 --> 00:31:35,980
<i>အေ့၊ လေးလေးနက်နက်!</i>

370
00:31:40,390 --> 00:31:44,339
ဟောဒီမှာ ရေတွေ ထွက်လာတယ်။

371
00:31:44,340 --> 00:31:45,449
<i>နံစော်တယ်!</i>

372
00:31:45,450 --> 00:31:48,609
<i>-အိုး၊ အနံ့။<br>- များများထည့်ပါ။</i>

373
00:31:48,610 --> 00:31:51,739
<i>သုံးရက်အတွင်း အတိုးမပေးပါက</i>

374
00:31:51,740 --> 00:31:55,530
<i>ထို့နောက်၊ ၎င်းသည် ရွှံ့နှင့် အမှိုက်များဖြင့် ပြည့်နေသော ဤတွင်းဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။</i>

375
00:31:56,810 --> 00:32:01,610
<i>မီးထဲရောက်သွားမယ်။ နားလည်လား?!</i>

376
00:32:05,040 --> 00:32:09,750
ဒီမှာကြည့်။ ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။

377
00:32:14,360 --> 00:32:17,749
အမ်၊ မင်းကြည့်မှာလား။

378
00:32:17,750 --> 00:32:20,130
လိုချင်ရင် အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။

379
00:32:44,890 --> 00:32:49,980
<i>တိမ်များရေးဆွဲထားသော လရောင်</i>

380
00:32:56,860 --> 00:32:59,440
အိုး ငါ့ကျော... ငါ့ကျော!

381
00:33:02,500 --> 00:33:05,339
-ဘာလုပ်နေတာလဲ။<br>-Ah

382
00:33:05,340 --> 00:33:06,789
ဘယ်နေရာမှာ ထိခိုက်နေလဲ

383
00:33:06,790 --> 00:33:08,729
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းတာလဲလို့မေးတယ်

384
00:33:08,730 --> 00:33:12,319
အင်း...တွေ့လား...

385
00:33:12,320 --> 00:33:13,389
မြွေ

386
00:33:13,390 --> 00:33:16,530
မင်းအတွက် ငါတကယ် မင်းခေါင်းဖြတ်ရမှာလား

387
00:33:37,290 --> 00:33:40,119
ဆင်းလိုက်ပါ။<br>- ဘာလဲ?

388
00:33:40,120 --> 00:33:42,539
ငါထပြီးရင် မင်းကို ဖယ်ပေးမှာမို့ ဆင်းလိုက်ပါ။

389
00:33:42,540 --> 00:33:46,759
-အင်း၊ ငါ့ကိုအရင်ထလိုက်ပါ။ ဒါဆို ငါလိုက်မယ်... <br>-Get down!

390
00:33:46,760 --> 00:33:49,150
သွားမယ်... <br>-ဆင်းသွား!

391
00:34:00,340 --> 00:34:04,989
အိုး! ဒီမှာအတူတူနေကြရအောင်။
မကြာခင် တစ်စုံတစ်ယောက် ရောက်လာမှာ သေချာပါတယ်။

392
00:34:04,990 --> 00:34:07,309
တစ်ယောက်ယောက် လာမယ်။

393
00:34:07,310 --> 00:34:09,939
လေးလေး!

394
00:34:09,940 --> 00:34:14,950
မြန်မြန်ထပြီး ဆင်းလိုက်ပါ။ ပြန်ဆင်းလိုက်။ ဆင်းပါ။

395
00:34:18,590 --> 00:34:22,290
အာ့ ငါမင်းကိုစောင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

396
00:34:43,870 --> 00:34:46,560
ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ မင်းဒီလိုရပ်တည်ရမယ်။

397
00:34:54,310 --> 00:34:55,929
သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသလား။

398
00:34:55,930 --> 00:34:59,020
ဘာလဲ? ဩ၊

399
00:35:01,730 --> 00:35:03,590
n-မဟုတ်ဘူး

400
00:35:05,820 --> 00:35:07,770
အခုကော။

401
00:35:08,800 --> 00:35:11,799
နည်းနည်းပိုတယ်။

402
00:35:11,800 --> 00:35:15,849
ငါထွက်သွားရင် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

403
00:35:15,850 --> 00:35:18,109
ငါ့ကို ဒီတွင်းထဲ သွင်းဖို့တောင် တွေးဖူးလား။

404
00:35:18,110 --> 00:35:21,489
ဘာလဲ? မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

405
00:35:21,490 --> 00:35:23,559
ဘာမှမဖြစ်။

406
00:35:23,560 --> 00:35:25,350
သင် ယခုရောက်ရှိနိုင်ပါသလား။

407
00:35:26,860 --> 00:35:30,889
မရောက်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကို မြင့်မြင့်ထားပါ။

408
00:35:30,890 --> 00:35:32,099
ဩ၊ လေးလေးနက်နက်!

409
00:35:32,100 --> 00:35:34,829
သင့်ခြေထောက်ကို ပိုဖြောင့်အောင်ကြိုးစားပါ။

410
00:35:34,830 --> 00:35:38,520
ခွန်အားပိုသုံးပါ။

411
00:35:41,220 --> 00:35:43,020
အခုကော။

412
00:35:45,480 --> 00:35:49,160
နည်းနည်းပို... ရပြီ!

413
00:35:52,390 --> 00:35:54,960
တစ်-နှစ်။

414
00:35:57,660 --> 00:35:59,310
ဒီမှာကြည့်။

415
00:36:06,770 --> 00:36:10,140
အကိုင်းအခက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အမြန်ရှာပါ။

416
00:36:13,720 --> 00:36:16,149
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

417
00:36:16,150 --> 00:36:20,159
မကြာခင် ရဲဌာနကို ပို့လိုက်မယ်။

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,629
-တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။<br>-မဟုတ်ဘူး

419
00:36:22,630 --> 00:36:25,979
နေမဝင်ခင် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးလိုက်ပါ့မယ်။

420
00:36:25,980 --> 00:36:28,140
ငါထွက်သွားတဲ့အခါ!

421
00:36:30,650 --> 00:36:34,989
ငါ မင်းကို ဘာမှ မမေးဘဲ မင်းကို လွှတ်ထားတော့ ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ထွက်သွား။

422
00:36:34,990 --> 00:36:39,299
စောစောက ကြားတယ်။ မင်းပြောတာ
မင်းထွက်သွားတာနဲ့ မင်းငါ့ကိုနောင်တရစေလိမ့်မယ်။

423
00:36:39,300 --> 00:36:43,239
နောက်နေတာပဲ၊ နောက်နေတာ။ ဟေး!

424
00:36:43,240 --> 00:36:46,619
မင်း ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား! မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်​တာဘယ်​လိုလုပ်​ရဲတာလဲ!

425
00:36:46,620 --> 00:36:49,289
ပြန်ဆုံရင် နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မလား။

426
00:36:49,290 --> 00:36:53,169
ဟုတ်ကဲ့။ ပြန်ဆုံရင် မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

427
00:36:53,170 --> 00:36:56,189
မင်းငါ့ကို မင်းခွေးဖြစ်အောင်ပြောရင် ငါလုပ်မယ်။

428
00:36:56,190 --> 00:37:00,159
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

429
00:37:00,160 --> 00:37:02,609
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

430
00:37:02,610 --> 00:37:07,429
မဟုတ်ဘူး... ဟေး! ဟေး!

431
00:37:07,430 --> 00:37:11,899
- တောင်းပန်ပါတယ်! တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဆုံရအောင်
အခြားတစ်ဖန်!<br>- ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။

432
00:37:11,900 --> 00:37:16,729
အဲဒီ ထမင်းဟင်းက လူယုတ်မာ ဟေး။ ဟေး! ဟေ့၊ မင်း!

433
00:37:16,730 --> 00:37:19,990
ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။

434
00:37:41,590 --> 00:37:44,189
ဒီလူတွေ ဘယ်လို ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့လဲ။
အဲဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေတယ်လို့ ကတိပြုပါသလား။

435
00:37:44,190 --> 00:37:49,289
အိုး၊ အဲဒီလူက သခင်ရဲ့ချွေးမနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

436
00:37:49,290 --> 00:37:54,019
ဘာလဲ? သူမသည် သခင်၏သမီးမဟုတ်၊

437
00:37:54,020 --> 00:37:56,180
သခင်၏ချွေးမကား၊

438
00:38:20,760 --> 00:38:25,829
ဒါဆို ဒီလူက ဘယ်လိုလဲ။

439
00:38:25,830 --> 00:38:29,019
ဩ၊ သူသည် ထိုလူထံမှ ငွေရခဲ့သည်။

440
00:38:29,020 --> 00:38:34,059
မဒမ်ကို အပြင်သို့ သွေးဆောင်ခဲ့သည်။ ဟဲဟဲ...

441
00:38:34,060 --> 00:38:39,049
ဟင့်အင်း...သူမကို သွေးဆောင်တာမဟုတ်ဘူး...

442
00:38:39,050 --> 00:38:42,740
ဒီလူက လက်ဆင့်ကမ်းလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သူတို့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ခံစားချက်

443
00:38:44,290 --> 00:38:46,190
ဒီမှာကြည့်။

444
00:38:47,560 --> 00:38:49,630
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

445
00:38:52,860 --> 00:38:56,013
ကြည့်ရတာ ဒီ ၂ ခု
လူတွေက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

446
00:38:56,025 --> 00:38:59,190
အချစ်အမည်ကား အဘယ်နည်း
ဒီလူဖြစ်သွားတယ်။

447
00:39:00,690 --> 00:39:02,049
ဖမ်းမိရင်

448
00:39:02,050 --> 00:39:07,389
သခင်က သူ့ရှေ့မှာ သတ်လိမ့်မယ်။
ရဲဌာနက ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

449
00:39:07,390 --> 00:39:12,269
ဩ၊ ငါသိပ်မသိပေမယ့် ဒီမိန်းမပျိုကို ငါကြားတယ်၊

450
00:39:12,270 --> 00:39:17,399
ဆိုလိုတာက Madame ဟာ စော်ကားခံခဲ့ရတယ်။
ထိုအိမ်ကြီးကို ငုံ့ကြည့်၏။

451
00:39:17,400 --> 00:39:24,000
သူမ တစ်ယောက်တည်း နာကျင်စွာ ခံစားနေရသောအခါ တစ်ယောက်တည်း
သူမ နှလုံးသားကို နှစ်သိမ့်ပေးသူကတော့ ဒီလူ...

452
00:39:25,490 --> 00:39:27,529
အဲဒါ ငါကြားတယ်။

453
00:39:27,530 --> 00:39:31,330
ဟေး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

454
00:39:39,020 --> 00:39:43,129
ဟေး ဟေး ဟေး! ခဏနေ မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။

455
00:39:43,130 --> 00:39:45,619
ဟင်..ဘာမျက်နှာလဲ..။

456
00:39:45,620 --> 00:39:48,840
ဟေ့ မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။

457
00:40:03,070 --> 00:40:05,030
မင်း မလာဘူးလား

458
00:40:08,190 --> 00:40:11,048
အိုး၊ မင်းက ကလေးလေးတောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းကြည့်

459
00:40:11,060 --> 00:40:13,990
သင်လှည့်ပတ်သကဲ့သို့
ရွှံ့ထဲမှာ ဒါက ဘာလဲ။

460
00:40:21,580 --> 00:40:26,139
အဓိကရုဏ်း၏နောက်ကွယ်မှ ရာဇ၀တ်ကောင်များ
ထမင်းကို သတ်ပြီးပြီ။

461
00:40:26,140 --> 00:40:29,179
သို့သော် ဤတွင် ကုန်သည်များ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။

462
00:40:29,180 --> 00:40:32,699
လျစ်လျူမရှုသင့်ပါဘူး။

463
00:40:32,700 --> 00:40:38,149
ထို့ကြောင့် အပြစ်ဒဏ်ခံရလျှင် အဘယ်သို့နည်း

464
00:40:38,150 --> 00:40:41,429
ကုန်သည် Masterr Kim Jae Seok
ကုန်သည်ကြီး Ha Yoon Soo

465
00:40:41,430 --> 00:40:44,070
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။

466
00:40:44,920 --> 00:40:47,360
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

467
00:40:51,030 --> 00:40:53,749
အိုး...စောင့်

468
00:40:53,750 --> 00:40:56,549
အသတ်ခံရပြီးပြီလို့ ပြောချင်တာက ဘာလဲ။

469
00:40:56,550 --> 00:40:58,559
အဲဒီအကြောင်း ဘာမှမကြားမိဘူး။

470
00:40:58,560 --> 00:41:01,950
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

471
00:41:02,870 --> 00:41:07,510
ငါ့စီရင်ချက်သည် မင်းတရားစီရင်သည်မဟုတ်လော။

472
00:41:08,640 --> 00:41:12,319
အစီအစဥ်ဖန်တီးရာ၌ ဝန်ကြီး၊

473
00:41:12,320 --> 00:41:17,219
ဒါကြောင့် ငတ်မွတ်သူတွေဟာ စပါးကျီတွေကို မစီးနင်းကြဘူး။

474
00:41:17,220 --> 00:41:19,919
မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ ပထမဦးစွာ သတ်ပစ်သည်..။

475
00:41:19,920 --> 00:41:23,490
ဒါ ငါ့ဆန္ဒ တကယ်ပဲလား။

476
00:41:25,580 --> 00:41:28,870
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက ဘယ်လိုမျိုး ပျော့ပျောင်းသွားတာလဲ။

477
00:41:29,780 --> 00:41:33,199
ဆူပူသူတွေကို အိတ် ၁ လုံး ပေးရင်၊

478
00:41:33,200 --> 00:41:37,669
မကြာခင် ၁၀၊ ၁၀၀ တောင်းလိမ့်မယ်။

479
00:41:37,670 --> 00:41:41,789
စပါးကျီတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနန်းတော်ကို ကိုယ်တိုင် ကျူးကျော်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

480
00:41:41,790 --> 00:41:46,579
ဓားမရှိ အာမခံချက်ရှိပါသလား။
မင်းရဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ ပျံသန်းသွားမှာလား။

481
00:41:46,580 --> 00:41:49,430
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်ကလိုပါပဲ၊

482
00:42:05,020 --> 00:42:09,470
ဒီရက်ပိုင်း ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

483
00:42:10,890 --> 00:42:15,340
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို သံသယမရှိပါနှင့်၊

484
00:42:15,940 --> 00:42:19,809
ကိစ္စတိုင်းကို ငါ့ဆီ ထားခဲ့ပါ။

485
00:42:19,810 --> 00:42:22,790
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကျန်းမာရေးကို ပြန်လည်ရရှိရန် အာရုံစိုက်ပါ။

486
00:42:25,170 --> 00:42:28,819
<i>သင်မေးလိုသော အခြားအရာများ ရှိပါသလား။</i>

487
00:42:28,820 --> 00:42:30,980
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

488
00:42:44,390 --> 00:42:49,320
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အထောက်အထားကို မင်းထင်ခဲ့လား။
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဖုံးကွယ်ထားမှာလား။

489
00:42:51,230 --> 00:42:53,610
မှဲ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

490
00:42:59,240 --> 00:43:04,379
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိနေပြီမို့ ငါမလိမ်ဘူး။

491
00:43:04,380 --> 00:43:07,299
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကယ်တင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

492
00:43:07,300 --> 00:43:11,529
သေထိုက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုလို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

493
00:43:11,530 --> 00:43:13,050
ဒါပေမယ့်၊

494
00:43:14,400 --> 00:43:16,879
ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်း လုံခြုံစွာ လွတ်​​မြောက်​သွား​ပေမဲ့

495
00:43:16,880 --> 00:43:20,450
အခုကစပြီး ပင်ပန်းတော့မယ်။
အခု မင်းမျက်နှာကို လူတော်တော်များများ သိကြပြီ။

496
00:43:23,040 --> 00:43:26,370
ကောင်းပြီ၊ မင်းအပြန်လမ်းမှာ သတိထားပါ။

497
00:43:35,570 --> 00:43:38,580
ဩ၊ ဒီမှာကြည့်။

498
00:43:43,060 --> 00:43:48,360
အဲဒါတွေကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
လူနှစ်ယောက် တော်တော်ပျော်နေပုံရတယ်။

499
00:43:48,980 --> 00:43:50,940
မင်း မြန်မြန်ထွက်သွားတော့။

500
00:43:51,560 --> 00:43:54,259
လေးလေး!

501
00:43:54,260 --> 00:43:57,729
ငါ့ကိုလွှတ်!

502
00:43:57,730 --> 00:44:00,970
သူ့ကိုထိန်းထား။

503
00:44:04,160 --> 00:44:08,320
နွားမကြီး။ အခု Sam Nom က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

504
00:44:08,910 --> 00:44:12,229
မင်းက ငါနဲ့ဘာလုပ်ဖို့ ကြံစည်နေတာလဲ။

505
00:44:12,230 --> 00:44:16,359
Sam Nom မင်းကို ငါရောင်းခဲ့တာ အမှန်ပဲ။

506
00:44:16,360 --> 00:44:20,309
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနေတာ၊

507
00:44:20,310 --> 00:44:23,249
ဒီဘက်​က ဒီဘက်​ထက်​ ပို​ကောင်းတယ်​

508
00:44:23,250 --> 00:44:24,709
နားလည်လား

509
00:44:24,710 --> 00:44:29,120
ဩ၊ လေးလေးနက်နက်! ဒါဆို "အဲ့" ဘက်​က ဘယ်​မှာလဲ?

510
00:44:30,060 --> 00:44:32,629
<i>ဖယ်ရှားရေးဓာတ်ခွဲခန်း</i><br> ဒီကိုလာပါ။

511
00:44:32,630 --> 00:44:36,200
<i>ငါ့ကိုလွှတ်။ လွှတ်!</i>

512
00:44:38,900 --> 00:44:41,630
တံခါးဖွင့်! ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

513
00:45:04,400 --> 00:45:09,809
အမ်... ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ

514
00:45:09,810 --> 00:45:12,100
ဖယ်ရှားရေးဓာတ်ခွဲခန်း။

515
00:45:12,920 --> 00:45:15,749
- ဖယ်ရှားခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
ဓာတ်ခွဲခန်းလုပ်ကြလား?<br>- လူတွေပြောကြတယ်။

516
00:45:15,761 --> 00:45:18,120
ဒါ ငါတို့နေရာပဲ။
လူတို့ကို မိန်းမစိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကြလော့။

517
00:45:19,510 --> 00:45:22,059
ဘာလဲ?

518
00:45:22,060 --> 00:45:24,129
ပဏ္ဍုက်။

519
00:45:24,130 --> 00:45:26,010
အယူ...

520
00:45:26,700 --> 00:45:28,470
Nuch

521
00:45:36,140 --> 00:45:40,749
ငါမဟုတ်ဘူး! ငါဘယ်တော့မှ ပဏ္ဍုက်မဖြစ်နိုင်ဘူး!

522
00:45:40,750 --> 00:45:46,179
ဒီတံခါးကိုဖွင့်! ကျေးဇူးပြု! ဟေ့ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ...

523
00:45:46,180 --> 00:45:48,119
Eom Gong

524
00:45:48,120 --> 00:45:50,469
ဟမ်? Eom Gong ?

525
00:45:50,470 --> 00:45:52,569
ဟုတ်ကဲ့။

526
00:45:52,570 --> 00:45:55,429
အရှင် Eom Gong-no ၊ အရှင်ဘုရား...

527
00:45:55,430 --> 00:45:57,789
ဩ၊ မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ Eom Gong။

528
00:45:57,790 --> 00:46:01,880
ငါ့ကိုကယ်ပါ ငါ့ကိုကယ်ပါ...

529
00:46:06,110 --> 00:46:09,550
အိုး၊ ထွက်သွား။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

530
00:46:12,980 --> 00:46:16,430
အခုတလော တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်လို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

531
00:46:24,320 --> 00:46:27,069
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် သင့်စွမ်းအင်ကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်
အဲဒါက အခုမှဖြစ်မလာဘူး။

532
00:46:27,070 --> 00:46:29,444
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရေတစ်စက် သို့မဟုတ် သောက်ပါ။

533
00:46:29,456 --> 00:46:31,789
၃ ရက်လုံး ဘာမဆို စားပါ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမတိုင်မီ။

534
00:46:31,790 --> 00:46:33,690
ဒုက္ခရောက်တော့မည်။

535
00:46:37,730 --> 00:46:39,859
အစားအသောက်နဲ့ ရေ...

536
00:46:39,860 --> 00:46:42,789
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

537
00:46:42,790 --> 00:46:48,569
အင်း... ငါ... အဲဒါမရှိဘူး!

538
00:46:48,570 --> 00:46:51,179
မင်းမှာ တစ်ခုခုမရှိဘူးလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

539
00:46:51,180 --> 00:46:52,730
ဘာလဲ?

540
00:46:55,610 --> 00:46:59,490
ဒီနေ့လည်း သတင်းမရှိဘူးလား။

541
00:47:00,380 --> 00:47:06,270
ဟုတ်ကဲ့။ ကြွေပြားအောက်မှာ လွတ်နေတယ်။

542
00:47:07,780 --> 00:47:10,439
ကတိပြုထားတဲ့နေ့ကစပြီး ရက်ပေါင်းများစွာ ကုန်လွန်သွားခဲ့ပါပြီ။

543
00:47:10,440 --> 00:47:13,390
ဘာကြောင့် အဖြေမရှိတာလဲ။

544
00:47:16,370 --> 00:47:18,169
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

545
00:47:18,170 --> 00:47:21,710
သူ ဘယ်လိုများ ဒီလောက် နှလုံးသားမဲ့ နိုင်မှာလဲ ။

546
00:47:25,870 --> 00:47:30,779
အိုး၊ အခု မငိုပါနဲ့တော့။ မင်းသွားမယ်။
ဒီအတောအတွင်း သေဆုံးသွားတဲ့လူတွေကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

547
00:47:30,780 --> 00:47:33,119
ကျွန်တော်ဆီက ငွေလက်ခံနေပြီ။
အစိုးရက မင်းကို လက်ခံတယ်။

548
00:47:33,120 --> 00:47:37,820
မင်းဟာ ပဏ္ဍုက်အဖြစ်နဲ့ အသက်ရှင်နိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် သေနိုင်တယ်။
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာ 2 ခုသာရှိသည်။

549
00:47:38,900 --> 00:47:44,699
ဒါတောင် ကံကောင်းလိုက်တာ။

550
00:47:44,700 --> 00:47:46,420
ကံကောင်းခြင်းဆိုတာဘာလဲ။

551
00:47:48,250 --> 00:47:52,309
ငါကြားရတာက Joseon မှာ ဘယ်သူမှ မင်းနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး၊

552
00:47:52,310 --> 00:47:55,229
သင်က အကောင်းဆုံးနည်းပညာရှင်ပါ။

553
00:47:55,230 --> 00:47:56,850
ငါ့ကို?

554
00:47:59,210 --> 00:48:01,480
ငါတော်တော်ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

555
00:48:02,320 --> 00:48:04,479
ခဏစောင့်ပါ။

556
00:48:04,480 --> 00:48:10,889
အခြားနည်းပညာရှင် များသောအားဖြင့် အနီးနားတွင်ရှိသည်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ၁၀ ယောက်မှာ ၃ ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက်၊

557
00:48:10,890 --> 00:48:15,220
ထက်ဝက်ရှင်သန်! ၁၀ ယောက်မှာ ၅ ယောက်လောက် အသက်ရှင်တယ်။

558
00:48:17,920 --> 00:48:20,240
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

559
00:48:21,620 --> 00:48:23,629
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

560
00:48:23,630 --> 00:48:26,559
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က...<br>-လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်?

561
00:48:26,560 --> 00:48:30,410
ဒါ...ဒါပေမယ့် ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်...

562
00:48:34,610 --> 00:48:39,799
တစ်တန်သောက်ပြီး ဓားကိုကိုင်လိုက်တယ်။
တစ္ဆေကဲ့သို့ သန့်ရှင်းစွာ ဖြတ်တောက်၍၊

563
00:48:39,800 --> 00:48:42,050
တစ္ဆေလိုလား။

564
00:48:43,390 --> 00:48:45,349
စောင့်ပါ၊ ဒါအမှန်လား

565
00:48:45,350 --> 00:48:50,200
ဒီလောက်သောက်ပြီးရင် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ

566
00:48:50,650 --> 00:48:53,649
ဒီလက်က အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေသေးတယ်။

567
00:48:53,650 --> 00:48:55,980
အဲဒီလက်...

568
00:48:57,210 --> 00:48:59,129
အိုက်၊

569
00:48:59,130 --> 00:49:02,809
မရောက်ဖူးတဲ့သူကို မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်ချက်ပွတ်ဆွဲရုံဖြင့် အပြီးသတ်နိုင်သည်။

570
00:49:02,810 --> 00:49:04,630
မင်းက ဘာကောင်လဲ?

571
00:49:05,500 --> 00:49:10,789
လူတိုင်းက ဒီလိုပါပဲ။ ဟိုလူတွေ
မင်းအသက်ကြီးသလောက် အမှားတွေလုပ်မိလို့။

572
00:49:10,790 --> 00:49:16,179
ဒီလူယုတ်မာ၊ တစ်ဦးတည်းသော Eom Gong ကို ဘယ်သူမြင်လဲ။

573
00:49:16,180 --> 00:49:19,099
အိုး၊ မင်းက တကယ့်လူပဲ။ တကယ့်ယောက်ျား-

574
00:49:19,100 --> 00:49:22,149
ဟုတ်ပါတယ် ငါက တကယ့်ယောက်ျားပါ။ ငါက ကြောင်နေတာလား။

575
00:49:22,150 --> 00:49:24,455
- မင်းက တကယ့်လူပဲ။ ဤတွင်၊
နောက်ထပ်တစ်ခွက်။<br>-ပေးလိုက်ပါ။

576
00:49:24,467 --> 00:49:26,440
ငါ့ကို ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ပြီးနိုင်ပါ့မလား?

577
00:49:32,400 --> 00:49:35,350
အရက်သောက်ပြီးကတည်းက

578
00:49:36,860 --> 00:49:39,280
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ရမယ်။

579
00:49:41,270 --> 00:49:43,490
အမှန်တရားက...!

580
00:50:07,390 --> 00:50:09,409
ငါ့ရဲ့ဒီအသုံးမကျတဲ့ အရက်သောက်တတ်တဲ့အကျင့်!

581
00:50:09,410 --> 00:50:11,799
အိုး! သောက်ပြီးရင် ဓားကို ကိုင်လိုက်တယ်! အိုး!

582
00:50:11,800 --> 00:50:16,000
အိုး! အိုး! Sam Nom

583
00:50:23,080 --> 00:50:27,030
မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်...

584
00:50:27,920 --> 00:50:30,950
မင်းဒီမှာ...

585
00:50:40,700 --> 00:50:43,360
ဘာဖြစ်တာလဲ?

586
00:50:44,950 --> 00:50:50,079
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မှတ်မိသေးလား။

587
00:50:50,080 --> 00:50:53,109
မင်းအရမ်းယုံကြည်မှုရှိခဲ့တယ်...

588
00:50:53,110 --> 00:50:56,709
အခွင့်အခါသင့်ရင် ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား။

589
00:50:56,710 --> 00:51:00,852
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အားလုံးကို သတိရတယ်၊

590
00:51:00,864 --> 00:51:04,290
အားလုံးကို မှတ်မိတယ်! ငါ
ဓားကိုကိုင်တယ် ဟုတ်လား

591
00:51:05,550 --> 00:51:08,879
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

592
00:51:08,880 --> 00:51:13,059
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ၊ မင်းမှာ သရဲတစ္ဆေစွမ်းရည်ရှိတယ်။

593
00:51:13,060 --> 00:51:16,940
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မှန်တယ်...

594
00:51:18,400 --> 00:51:20,499
အိပ်ချင်တယ် အကိုကြီး။

595
00:51:20,500 --> 00:51:25,309
ဟုတ်တယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ အနားယူပါ၊ အနားယူပါ၊ အနားယူပါ။ အနားယူပါ။

596
00:51:25,310 --> 00:51:27,610
ဟုတ်ကဲ့ အနားယူပါ

597
00:51:29,090 --> 00:51:31,470
အနားယူပါ။

598
00:52:01,510 --> 00:52:03,519
Hyungnim၊

599
00:52:03,520 --> 00:52:08,129
ငါတို့ကြာကြာစောင့်ရင်တောင် Sam Nom လာမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ သွားကြရအောင်။

600
00:52:08,130 --> 00:52:12,470
သွား! ဘယ်သူစောင့်နေတာလဲ။

601
00:52:13,200 --> 00:52:15,310
သွားကြရအောင်!

602
00:53:05,390 --> 00:53:07,600
<i>ဟောင်ရာအွန်။</i>

603
00:53:10,350 --> 00:53:13,039
<i>- အဲဒါကို ချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။<br>- ငါမလုပ်ချင်ဘူး။</i>

604
00:53:13,040 --> 00:53:17,499
<i>ဒီနေ့အတွက်ပဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နေဝင်တဲ့အထိပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍</i>

605
00:53:17,500 --> 00:53:20,700
<i>ကောင်းပြီ မေမေ?</i>

606
00:53:24,090 --> 00:53:28,159
<i>မင်းက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားလေး။</i>

607
00:53:28,160 --> 00:53:31,253
<i>ငါပြောတာကို မင်းနားမလည်ဘူးလား။
ငါ့မှာရှိလား</i>

608
00:53:31,265 --> 00:53:34,060
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်လုပ်မလား? ငါလား။
ထပ်ရိုက်ရမှာလား။</i>

609
00:53:37,230 --> 00:53:40,070
<i>ချက်ချင်းဖယ်ပါ။</i>

610
00:54:02,720 --> 00:54:10,219
<i>Ra On နင် တစ်နေ့ မပြန်ရင် ငါပျော်မယ်။</i>

611
00:54:10,220 --> 00:54:12,550
<i>ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။</i>

612
00:54:16,770 --> 00:54:21,670
ငါထွက်​​ပြေးသွားတယ်​ထင်​ရင်​ သူအရမ်း​ပျော်​​နေမှာဘဲ...

613
00:54:22,760 --> 00:54:26,160
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

614
00:54:43,230 --> 00:54:44,729
ယူသွားပါလို့ပြောတယ်!

615
00:54:44,730 --> 00:54:46,779
ဩ၊ လေးလေးနက်နက်!

616
00:54:46,780 --> 00:54:50,369
မင်းကို စိတ်ပူလို့ ငါသေတော့မယ်။

617
00:54:50,370 --> 00:54:53,139
လက်စားချေတော့မယ်။

618
00:54:53,140 --> 00:54:58,310
ဖမ်းပြီး အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်...

619
00:54:59,460 --> 00:55:03,749
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား မကျန်းမမာဖြစ်နေတယ် မဟုတ်လား ။

620
00:55:03,750 --> 00:55:05,670
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

621
00:55:07,060 --> 00:55:12,759
အိုး? အကိုကြီး၊ မင်းကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

622
00:55:12,760 --> 00:55:14,999
မသွားသင့်တဲ့နေရာကို လာခဲ့တာလား။

623
00:55:15,000 --> 00:55:18,780
မင်းကိုကြည့်၊ မင်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

624
00:55:26,350 --> 00:55:29,089
ဒါက ဘာလဲ။

625
00:55:29,090 --> 00:55:32,340
ဒီဟာစားရင် ငါပြောပြမယ်။

626
00:55:37,650 --> 00:55:43,150
၎င်းမှာ အရည်အချင်းပြည့်မီသောဘွဲ့များစာရင်းဖြစ်သည်။
အရင်းအနှီး၊

627
00:55:43,180 --> 00:55:46,410
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ။

628
00:55:48,620 --> 00:55:54,409
တစ်ယောက်ယောက်ကို သဘောကျရင် ပြောပြပါ။ သူ့ကို ယူလာပေးမယ်။
ဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းရှေ့မှာ။

629
00:55:54,410 --> 00:55:59,370
ဘာလဲ?!<br>- ကမ္ဘာကြီးက ကျယ်ပြောပြီး ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။

630
00:56:03,130 --> 00:56:06,020
<i>ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အားနည်းပြီး သနားစရာကောင်းတဲ့ သူလည်း အပါအဝင်ပါ။</i>

631
00:56:06,780 --> 00:56:09,800
ဝင်နေသည်!

632
00:56:17,630 --> 00:56:19,169
မြန်မြန်လုပ်။

633
00:56:19,170 --> 00:56:21,650
မြန်မြန်

634
00:57:04,030 --> 00:57:06,369
သင်ကိုယ်တိုင် ထိန်းထားရပါလိမ့်မယ်။

635
00:57:06,370 --> 00:57:11,209
မနက်ပိုင်း စာမေးပွဲပြီးရင်
"ငရဲ" လေ့ကျင့်မှု စတင်ပါမည်။

636
00:57:11,210 --> 00:57:12,979
ဘာစာမေးပွဲလဲ?

637
00:57:12,980 --> 00:57:15,114
ဘာစာမေးပွဲလဲ? အဲဒါတစ်ခုပါ။
စာမေးပွဲအတည်ပြုချက်၊

638
00:57:15,126 --> 00:57:17,189
ရှိမရှိ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
သန့်ရှင်းစွာ ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

639
00:57:17,190 --> 00:57:21,560
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့အရည်အချင်းကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

640
00:58:02,450 --> 00:58:04,790
သင်ဘယ်သူလဲ?

641
00:58:34,160 --> 00:58:36,589
ပန်းပညာရှင်?

642
00:58:36,590 --> 00:58:38,830
သခင်လူငယ် Jeong?

643
00:58:41,150 --> 00:58:43,259
<i>ပြန်ဆုံရင် နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မလား။!</i>

644
00:58:43,260 --> 00:58:47,159
<i>ဟုတ်တယ်။ နောက်တစ်ခါ ပြန်ဆုံကြရင် ပြီးမယ်။
မင်းငါ့ကိုခိုင်းတာမှန်သမျှလုပ်ပါ။</i>

645
00:58:47,160 --> 00:58:49,940
<i>မင်းငါ့ကို မင်းခွေးဖြစ်လာဖို့ပြောရင် ငါလုပ်မယ်။</i>

646
00:59:01,960 --> 00:59:04,909
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊

647
00:59:04,910 --> 00:59:08,070
ခွေးကလေး။

648
00:59:08,100 --> 00:59:17,609


649
00:59:17,610 --> 00:59:25,299
<i>လဖြူပွင့်လေးကိုင်ထားတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို မျိုချလိုက်တယ်။

650
00:59:25,300 --> 00:59:32,359
<i>တောက်ပသော အပြုံးကို ကိုင်ဆောင်ထားသော ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားကို နာကျင်စေသည်</i>

651
00:59:32,360 --> 00:59:34,729
<i>ငါ့နှလုံးသားကို အရည်ပျော်စေတယ်</i>

652
00:59:34,730 --> 00:59:37,029
<i>တိမ်များဖြင့်ဆွဲထားသော လရောင် <br> ~ အစမ်းကြည့် ~</i>

653
00:59:37,030 --> 00:59:39,929
<i>- ခန္ဓာကိုယ်စစ်ဆေးမှုကို စတင်ပါမည်။<br>- ဖြစ်ပါ သည်။
သေဖို့ ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှင်ဖို့ ပြောနေတာလား။</i>

654
00:59:39,930 --> 00:59:42,540
<i>ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို မှတ်မိပါသလား။</i>

655
00:59:43,100 --> 00:59:44,409
ဘာလဲ? ခွေးကလေးလား?

656
00:59:44,410 --> 00:59:46,279
စာပေပညာရှင်၊ မင်းရဲ့အထောက်အထားက ဘာလဲ။

657
00:59:46,280 --> 00:59:48,569
<i>အိမ်ရှေ့မင်းသား ဘယ်လိုသရုပ်ဆောင်လဲဆိုတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

658
00:59:48,570 --> 00:59:51,140
<i>သူ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ လွယ်ပါလိမ့်မယ်။</i>

659
00:59:52,620 --> 00:59:54,059
<i>ထိုလူကို ဖမ်းပါ။</i>

660
00:59:54,060 --> 00:59:55,419
<i>လက်ရာမြောက်တယ် မဟုတ်လား။</i>

661
00:59:55,420 --> 01:00:00,080
<i>လူသတ်သမားက ပစ်သော မြှားတစ်စင်းနောက်မှလိုက်သွားသည်။
အိမ်ရှေ့မင်း ကြွရောက်ခြင်း</i>


